哪有什么正宗英语口音ag真人旗舰别逗了

　　再加上文化差异□▪•◁，英国人偏向委婉含蓄△▷=◁，跟老美直爽▲▽◆-□、呆头呆脑的性格不一样▷▲。《》曾报道过跨国工作的精英=☆▲，一个英国高管在美国上班△◇裤的搭配法则不酷一点怎么能行ag旗舰厅手 更多 裤的搭配法则不酷一点怎么能行ag旗舰厅手，，他评论某项提案★☆“That-□◇’s interesting▷◆▲△▼。=•★★”美国员工从字面上理解▪■▷“有趣◆□★◁▷”这个词▼=○▷●。然而▷•▼△◁，在英国文化里□◆▲，这句话的意思是◆◁“某项提案就是一个垃圾◆○。•☆●▼■•”英国人说话有点像我们中国人的日常客套话-▷○△□：有空来我家吃饭…☆▽●…☆。任务马上搞定◆-…•。您可真会开玩笑•□。

　　披头士乐队成员来自蓝领工薪家庭△☆▲■，跟标准英音腔调不同--▽◁●；动物乐队的土话口音更重▼=，他们唱歌带着北部纽卡斯尔的腔调◇◆，征服了音乐界□-■▷。经典电影《007》●○▼…◆，选角也避开了标准英音▼△-，让观众感到亲和-◆▪。第一任邦德演员找上了肖恩■▼□▪-.康纳利□☆，一个苏格兰人☆●=…。后续几任邦德演员在口音上也是五花八门◇○▪▽◇•，其中还有一个爱尔兰人■▼□■▼。

　　贵族教士阶层流连于牛津-•▽、伊顿公学▪◁○◆◆▪，以及伦敦的西面一僻的富人区（贝尔格莱维亚等区）△★▽▽•▼。包括丘吉尔在内的精英阶层☆◆，都是讲这种英式英语▽▼☆□。

　　除了外貌和穿着打扮之外◇•▲◇▲，最能▼●…“暴露▽=☆■○☆”一个人背景的莫过于口音★…◇□-▽。你开口之后=◆■，你的故乡▽●▼▪、你的家庭情况▪★…=■★，甚至你的性格▪▲★=▪，都可能被人迅速地捕捉到◇□□…•。当■▽=●◇•“阶层-☆▷△”和-□●□=“口音▼•=”被绑定在一起的时候▲■◇=…◇，也难怪人们那么执着于标准的-▽●▽◆“字正腔圆□▲☆◁”◆▪▼●◁-。

　　今天英格兰一些工薪阶层子女■…，会从小练习口音△•★▪○◆。2018年《》的专栏作家理查德·里夫斯（Richard Reeves）讲了自己的故事△▪=◇▲-，他出生于乡下的彼得伯勒◇▲◁…■，母亲为了提高阶级地位■▼•▲■☆，要他上专门的演讲课★▷音ag真人旗舰别逗了，练习说话方式•…☆▷☆▷。里夫斯怕得要死◆△◁△••，不肯去■▲◆▲◁□。后来考入牛津◆○▼▪◇▷，在那里经过三年的生活□•○，硬生生改变了口音▲△◇，毫无乡下人的痕迹-••★▽◆。◁•▪△“我妻子说我饮酒后口音又会跑出来△▷▪-…■，但她知道些什么呢——她是个美国人★▷☆■▲◇。=•…□■●”

　　黑人口音听起来▲▪△，要么是反派的小弟打手☆◇▷…▲○，要么是搞笑开心果•▽◇，动画片经常找黑人演员来配喜剧角色•▼…●，明星艾迪·墨菲配了《怪物史莱克》的驴子和《花木兰》的木须龙△=◆。

　　闯荡大城市▼★◁▽，美国内陆地区的一些年轻人□••，因为口音▲▪•=▷。学说标准普通话…◆■○，跟他聊几句○◇☆，还是有几次露馅…○▼▪▷。

　　《乡下人的悲歌》作者J▽•△▽=.D•▼. 万斯以亲身经历为例▪…，他出生在俄亥俄州◆△△◆，从小习惯了俄亥俄家乡方言●■-，只在电视台里▽▽，听到新闻主持人标准的英语…▲☆-•▷。直到有次母亲卷入一桩民事纠纷☆•▲▽◁▷，他去法庭▷◆，听到法官◁◆●、律师说话的时候□△-▷▲，不带一丝方言土味□◆。在现实生活里□=◇■，第一次听到这种腔调◇◇。乡下孩子管法官■▪-△、社会工作者和电视主持人说的标准英语称为▽▷“电视口音△★”▪▷☆•。这也是J☆-•.D▷◁. 万斯人生中第一次感受到阶级差异■★▪•◆▲，亲戚们在法庭上穿的是运动裤▼◆◆…●○、弹性裤和T恤•…◇○=，头发也是乱蓬蓬的…▽▼，而律师和法官穿着正装▼▽◇▪○，一丝不苟□▼。后来J▲▪.D-■•-. 万斯考上大学▼▪□△▪，找到体面的白领工作▪◁◁=，完成了阶级跨越•▽■。他的生活环境里再也听不到俄亥俄乡音◁□--■，只剩下•◇▲◁■“电视口音-◇▲”…▷◁▷○。

　　就能识破一一奥威尔不是咱工人阶级兄弟●•▪。社会经验丰富的湖○☆◁★，说话带有伊顿特色的拖腔=□◇□◆◁。他们尽力洗去老家的泥土气☆•。

　　对英国文化的爱屋及乌▽☆◇○●，也表现在对英式口音的推崇●•••□■。人们觉得英音高大上☆●▲◇◆，听到英音▲▼▽，立马浮现出《唐顿庄园》里的气派生活○◆。1990年代○▼•□，新西兰的奥塔哥大学进行一次实验◇■▪★▽◆，请美国人□▲、澳大利亚人•▼○☆▷、新西兰人和英国人大声读同一段文章□==-▼▲，然后把录音播放给美国大学生听△▼☆，询问学生们对这些说话人的第一印象△▲▪=，评估说话人的财富★▼、教育程度和社会地位●○△。

　　华人的职业选择可能与语言有着联系▲●，华人当医生=…○、IT程序员多○◇☆☆▲，但同为高薪的律师行业就少…▼•★，大概是因为律师必须跟三教九流的人打交道▷★▪☆…▲，不能只会书面上的语言◁□。

　　语言学家Calvin Gidney看电影的时候•■•▲，听出来主人公辛巴的爸爸木法沙操着美式英语▪○◆•●◁，而木法沙的弟弟刀疤▲••□，本片大反派则一口英音▽▪•□=。再仔细一听▼◆△●=□，刀疤手下的鬣狗们◁=☆☆，则是美国黑人口音○★……，或者西班牙语口音■•▷▽○，正好对应了美国各族裔的身份地位■•◁★。

　　所以美国人觉得英国文化既高雅•◆▪，又虚伪做作=-•◁=。电影里英式反派也比较文绉绉○▽•○●△，在阴谋实行之前△=，要念一段富有哲学思辨的宣言▼▼，模仿莎剧式的风格○…，一下子逼格上来了=•。

　　冒充成穷人乞丐的奥威尔★-，住在一家济贫院★◁▪■◁，结果主管济贫院的官员●--▼☆，通过口音和其他特征•▪▷，判断出他曾经属于◇▽▽○◁▼“上等人◇◆★-”-•◇，可能是因家庭破产而流落街头的倒霉孩子●□，于是官员给了奥威尔特殊照顾▷□，安排了一个轻松的活☆▷★。

　　即便是反派角色▪•▲，嘴唇一旦吐露起英式英语▷▽◇▪▷，气场明显不一样了●☆▪★，更加神秘莫测…-▲、邪恶而又优雅▷•。这道理类似于▽…●▽“不怕反派坏•▽，就怕反派帅▼□…◆”□◇◁◁•○。

　　结果□▽★•●◆，学生一听到英音=■▽●…，就觉得那个人是高富帅无疑☆•■△□◁。而美式发音者获得的评价是☆▽：友善…☆▽▽、幽默可亲•▲☆◆。

　　甚至女王伊丽莎白二世也要与时俱进◇▪•-△，以每年圣诞节的致辞演说为例•=◇，50年代到80年代▽▪▼●●-，她都是说一口典型的英国王室口音•▽=○○☆。之后●□★-△，转向=□“伦敦腔…•●▼”△☆•◁▲▽，trap一词的元音原本为/æ/●■，后来为[a]■=•，前者是贵族讲话腔调-○□•▷◁，后者则为平民▲●☆★…◆。美国也呈现出相同的趋势◇◆○▼-。前总统小布什原本是波士顿婆罗门的一员▲■，为了打造亲民形象□▽●★■，他放弃了祖辈的口音▪◆○○▼◆，用得克萨斯腔调说话…◆◇-，将自己塑造成了一个南方乡村牛仔▽-◆。

　　因为这个群体以血统自矜=★•▼，很少接纳外人▽■○•■=，圈子封闭●…◇▪■，因此被外界比作印度婆罗门种姓-△☆◁●★，波士顿又是•=★▼…◇“五月花号★◆”新教徒开荒后建的第一个大城市★○◁，悠久古老●●，历史传承了400多年▪-…△。新英格兰的精英阶层作风文绉绉=◇=●…=，说起话来也跟普通人不同▽★★▲•■。他们音色比较尖锐▲●◁•▲●，发音按照英式英语一样吞=•“R△=•☆★•”○▷★△。

　　漫威还试图让奇异博士的演员康伯巴奇来讲英式英语●▪•▽▪，让奇异博士显得更奇异▷--•▼◆，但康伯巴奇拒绝了★☆◁-，◇☆•“奇异博士可是个美国人◇▽，他住在纽约-◇•●▽”▪▪▪。

　　即便如此细心乔装◇☆，掩盖出身☆•○，去光鲜亮丽的大公司▼□、政府机构☆…◁▷◇，要花很多力气才能融入…○★，奥威尔在英国顶级的贵族学校伊顿公学念过书▪…•，防止被人看作乡巴佬-◇▽。

　　从起源上▪▽■，标准美式英语是一碗大杂烩-▷▼□，美国人来自英国各个地区☆◆。移民们抵达新大陆后●△▼=▪，不同方言的英语使用者融合◁•=，随着西部开拓□■•，语言的融合进一步加深▪▪☆=●=。

　　我们为什么会有这样的鄙视链★▷■△？人们为什么会执着于口音◆•▷◁？英语的口音有怎样的流变☆△○◆▪？好莱坞和流行文化又是如何塑造它的▲••■★？

　　这种对口音的执著也延续到了我们的外语学习中△★◁●•●，家长千方百计地让孩子学习到正宗的▼•▽▲▼“英式口音☆◁▽…△-”已经是一种基本操作了=▼。

　　口音是一大交流障碍◆▼•▪•□，美国人南腔北调各有不同▪▽□-▷，在纽约这些大城市还好•◇，到了中西部◇▼、南部某些地区的州立大学◇▽•▽○，很难听懂当地口音◆■○=。所以网上别再问中国留学生为什么不能融入西方社会□◇•…，臣妾线

　　18世纪的旅行者发现北美民众说话很统一▷□•，不同阶层的人都说一模一样的英语◁▷▲，连种植园的黑人讲话都没有口音★▲。约翰·威瑟斯庞牧师▽▼-，从英国跨洋前来普林斯顿大学★◇◇，担任校长的职务…◁，敏锐地注意到了这一语言学现象▷○◆。

　　《1984》的作者…□○、左翼小说家乔治·奥威尔•□，在正式走上文学道路之前-▷△，一度混迹底层==★，想了解民间疾苦…•▲■，获得社会经验…☆▪▼。奥威尔本人出身于中产家庭◁□，父亲是印度殖民政府的官员◁□▪○▲-，夸张点说◁▷•◁●，奥威尔属于统治阶级的一员了□☆…=▪。

　　美国最顶尖◇•、最封闭的精英阶层是▼◆◁□◇▼“波士顿婆罗门□▽▪●…◆”（Boston●-…◇，Brahmin）▪•▽■…，以波士顿为核心◇▪，势力范围遍及新英格兰地区（今天美国的东北部各州）▽◁•▷△☆。03

　　由于人口流动☆▷◆，北美人的英语反倒比母国更统一▲○★。英格兰本土的英语非常多样◇▼◁▷★，隔壁不同的郡就出现明显的口音差异ag真人旗舰官网●…▪，有点像中国的粤语☆…▪▷•，隔壁不同的城市▲☆◆▲，发音就不一样了△▪△。相互隔绝的不列颠方言在新大陆碰到一起来了■•▪△△=，人们不得不互相沟通交谈▲▽○○，规范语法△-。

　　不得已▼■▷◇，高层聘请皇家国立剧场的话剧演员为撒切尔夫人进行训练▽★=◆●…，几年后她改掉了家乡话▪…•■，会讲一口上层阶级的英音▲…•★-。考虑到当时撒切尔夫人已年过五十□…-★，非常不容易ag真人旗舰官网•■□。

　　电影《沉默的羔羊》也涉及到这点■▲▼▪，汉尼拔第一次跟女主角会谈•◇，就听出了她的西弗吉尼亚口音-◁★…，露出了不屑的神情•……。

　　漫威特意让英国演员汤姆·希德雷斯顿□◇☆◇▷，也就是中国观众熟知的抖森来扮演洛基▲▪▲○，让洛基显得气质高贵★▪▽□●-，而雷神演员则是澳大利亚人-•▲=■◆。结果搞得洛基和锤哥◆▼-▼，明明是兄弟◆▪▪哪有什么正宗英语口，一个家庭里养大的▷●…☆，却整出了两种不同的口音◆□●★△。

　　★=★，印度目前是仅次于美国的世界第二英语大国•■▷◁◁，2012年印度的英语使用人口达到1◆•.25亿☆▷◇▲，按照这个趋势▲••，有朝一日■▼◁▪，印度成为英语头号大国▲●-▽•。说不定○=△△△，到时候▷◇-•☆，可能一口咖喱味的Hinglish(印式英语)☆◁，变成了世界上最纯正的英语▽●○◇•…。

　　在电视…●★、收音机等现代传媒尚未出现的年代◇=★☆▼…，语言肯定做不到完全统一▽▲。中西部和南部保留特色乡音••…，威斯康星州东南部的口音尤其特别◁…□★☆★，跟邻近地区不能沟通□○◁★…▽，仿佛传播过程中突然断层◇▷★◆，被称作语言学意义上的☆□•△▷★“孤岛○=▷●●•”◆★…•。但是放到那个技术落后的年代▽•◁=-，美国■◇◆○□▽“普通话…□▼◇”的普及程度相当高★△◁▷。

　　《人类语言的故事》 加斯顿•多伦（Gaston Dorren）著▷▽▼，闾佳 译 文汇出版社★▷▪=-，2021-6

　　说上海话大致出现在两种场景■■□：富人太太们搓麻将▪○◆★■△，以及民国青帮策划阴谋◁▼□▼•○，▼◆“奈伊做特■◆”=□--□。但是•□•▲=，仔细深入了解◇•◇■□◆，就能破除对英音的迷信幻想★••○▽◇。英式英语并不全然高大上▲□★△，都是跟休·格兰特▼■、科林·费斯这些英国魅力帅哥配套☆■•■，英国还有粗鄙聒噪的北部乡下方言…◁，连首都•▽□■“伦敦腔☆□…□▲”也不高级▽=▷▼●□，因为伦敦是一座工商业阶层的城市●▼◁▷，底色为平头老百姓■★•▪。在福尔摩斯探案集中◇▽-◆■，大侦探多次通过口音来判断对方的背景出身▪…。

　　不过总体上▲▽○★，美国人保持对英国的尊敬与崇尚▪•，毕竟自己是个年轻的国家□•▷-□▼，古老的荣光来自大西洋对岸☆=•▽。19世纪▪-△，美国的精英热衷于去英国修学□•○○=▼，工业家把女儿嫁给英国贵族▲=■▽▼○，哪怕是早已落魄◁★☆▷、负债累累的贵族-▽，丘吉尔的母亲便来自美国富豪阶层……☆▷•□。

　　为了尽可能跟打工人混成一片▽◇▪，他特意隐姓埋名▽◆■…•▷，改变形象=▷○◁，留着工人那种平头发型△◇★，穿上工人常见的衬衫▷▼▽○□●。穷得吃不上饭的时候==，他跟一群流浪汉游荡伦敦街头△▲★，从一处收容站走到另一处收容站-○。乔治·奥威尔这个化名就是在底层摸爬打拼时取的=…▪，这名字不是他的本名☆-◇▼。

　　知乎一个大V分享自己的留学经验•▽，在得克萨斯州本硕连读了6年◁◆■★，研一暑假-=○，他去加州实习△-△◆，刚进公司聊了几句▷△▲☆◇☆，就被加州人问=▲◇，●★•■▲▪“你是不是来自得州☆▷☆■○”=▷-■●，因为听出口音了▪…◇◇●。相当于一个河南学生在北京工作学习□◁★，◇•▽◆“俺寻思俺普通话挺标Zun的•▽★•◇，你咋直道俺是河南的捏=•◆◁？●●◇••”

　　撒切尔夫人从政●▷■▽☆，进入保守党=▼，一开始还不受待见=▼▪。因为她来自北方林肯郡的商人家庭■•▲▷，跟老派保守党贵族们格格不入◁-□●。政敌还会冷嘲热讽她嘶哑尖锐的林肯郡方言◁◁▪▽，开口发言活像◆=▼▼★★“一只从黑板滑下的猫-•”◆▷◇□◆▽。

　　有的政治家甚至觉得美式英语比母国的更加正宗-=▷◁，罗伯特·卡特注意英语的发音问题★◇•，给他的孩子请一个北美本地的家庭教师▽◁▷▼△◇，而不愿要英格兰的家庭教师□▽▼●★。

　　对于中国人而言□…•，英语似乎就只有一种••▼●▼◇，就是课堂听力考试的那种英语▽□☆☆□，◆◆▪★“这条衬衫多少钱○☆☆”▽▼△•……，★◁●•☆□“衬衫的价格是九磅十五便士▲☆▷••▪”◁▪。但是□▲△○，外国人日常生活里说的英语▷-◁，比书本教材的英语要复杂得多▽○●•■。在留学生群体内部…•▷★，有不少吐槽方言口音的逸闻●○★◇。

　　英语内部分化极大□▪，英式英语和美式英语不同◆…，英式英语又分出带有苏格兰★▪●◆-■、爱尔兰口音的品种…=▽-•，新西兰的留学生碰到过毛利口音的英语■…，仿佛另一种外星人语言•◁◇。总体比较下来▷◆■◆▷，留学生群体达成非官方共识•●…○△：英国北部乡下方言最要命□▷-，也就是当年奥威尔曾经遇到的陌生语言■▪。

　　大家看好莱坞电影▪☆、美剧▲▲□-，在非现实的虚构题材•□，也能从口音看出门道=▷=。《权力的游戏》里●-▲◆，君临城的贵族们一口标准英音○▷，尤其泰温老派贵族风范▪◇◆●▷。北境斯塔克家族则插入了苏格兰腔调=◁◇○○，而铁岛那群人讲的是乡下土话★◁=。